Kniha Co mě naučily videohry vychází i v češtině
Český překlad knihy Co mě naučily videohry ukazuje, co si slavní herci, hudebníci a sportovci odnesli z hraní do skutečného života. České vydání navíc přidává vlastní kapitolu s domácími osobnostmi.
Blonďák ·
Stovky hodin strávené ve hrách možná nebyly jen zábavou. Nová kniha tvrdí, že si z nich hráči odnášejí mnohem víc.
Kniha se ptá, co nás videohry naučily o skutečném životě
V českém překladu právě vychází kniha Co mě naučily videohry od autora Jonathana D. Harrisona. Vydání zaštiťuje Xzone, cena vyšla na 499 Kč za 300stránkovou brožovanou knihu.
Harrison v ní sbírá osobní zkušenosti herců, hudebníků, sportovců i lidí z herního průmyslu. Ukazuje, jak se principy, které hráči běžně používají u obrazovky, propisují i mimo ni.
Od vytrvalosti po odpočinek, hráčské lekce jsou překvapivě různorodé
Herec Henry Cavill v knize mluví o hledání rovnováhy, zatímco Lady Gaga zdůrazňuje důležitost včasného odpočinku. Cory Barlog, jeden z tvůrců série God of War, zase popisuje, jak mu hraní pomohlo najít odvahu tvořit vlastní věci.
Mezi dalšími osobnostmi, které do knihy přispěly, jsou herci Jack Black a Mark Hamill, zápasník Dwayne Johnson nebo plavec Michael Phelps. Herec Idris Elba ve svém příspěvku popisuje, jak mu hry pomohly lépe porozumět jiným lidem a kulturám.
Kniha čtenáře nutí zapojit se, ne jen číst
Knihu doprovázejí takzvané výzvy Level-Up, které mají čtenáře přimět přenést danou myšlenku do vlastního života. Kapitoly tak nejsou jen vyprávěním, ale zároveň pozvánkou k zamyšlení nad vlastním hraním.
Český překlad má na starosti Pavel Skoták, který zároveň sestavil původní doplňkovou kapitolu Hraní po Česku. Vznikla speciálně pro tuzemské vydání a stejnou otázku pokládá 18 domácím osobnostem.
Čeští sportovci a herci mluví o hrách stejně otevřeně jako zahraniční hvězdy
Mezi domácími jmény v kapitole Hraní po Česku se objevují atlet Roman Šebrle, herec Oskar Hes, zápasník MMA Jiří Procházka, herečka Michaela Kuklová nebo moderátor Radek Starý. Svůj pohled do knihy přidal i terapeut Julius Bittmann.
Česká kapitola tak dává tuzemským čtenářům možnost srovnat vlastní zkušenost se jmény, která znají z jiného kontextu než z herního světa. Kniha díky tomu nepůsobí jako import ciziho pohledu, ale jako něco, co se týká i domácí scény.